“上帝，这是什么意思？”
“这是谋杀，华生……”
在中国小读者的心目中，福尔摩斯是永远的名侦探，福尔摩斯与华生的经典对话已家喻户晓。
为了重现原汁原味的夏洛克·福尔摩斯形象，我们编译了《福尔摩斯探案集》（升级版），将福尔摩斯探案故事最为经典的篇章集结成十个分册，包括《血字的研究》、《四签名》、《归来记》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》、《最后的致意》等几十个精彩故事。
作者柯南·道尔（1859－1930）被誉为“英国侦探小说之父”。迄今为止仍是全国世界最畅销侦探小说作家之一。他的作品，合乎逻辑的推理引人人胜，结构设计起伏跌宕，福尔摩斯以及助手华生等人物形象鲜明，故事描述的内容涉及当时英国社会现实生活。对于其艺术成就，英国著名小说家毛姆曾说：“与柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”
柯南·道尔塑造的夏洛克·福尔摩斯是在《血字的研究》和《四签名》里初露头角的，那是1897年和1899年之间出版的两本小书。此后问世的一系列短篇故事，头一篇叫做《波希米亚丑闻》，1891年发表在《海滨杂志》上。书出之后，很受读者欢迎，读者要求更多的后续故事。于是自那以后，在近40年时间里断断续续所写的故事，已不下于五十六七，这些故事分别收集在《冒险史》、《回忆录》、《归来记》和《最后致意》《新探案》等续集中。
在编辑《福尔摩斯探案集》（升级版）的过程中，我们刻意筛选了作者原作中的精彩篇章。选编的这些故事结构严谨，环环相扣，情节跌宕离奇，案情引人入胜，再配以经典插图，让你于紧张刺激的阅读中享受直观有趣的视觉冲击，这十册小书可以说是值得收藏的福尔摩斯探案经典版本。
一百多年来，根据福尔摩斯探案故事改编或演绎的艺术作品数不胜数，他们有的是影视作品，有的是漫画作品，这些作品使得福尔摩斯的形象历久弥新。愿我们编辑的这套集子会随着岁月的更迭，能让福尔摩斯的形象更加鲜亮。
本书编译者
2014年7月4日
版权页：
这是我第一次到犯罪现场——一幢高窄昏暗的房子，不过还算庄严，敦实大方，挺像建造这房子的那个世纪的风格。勒斯特雷德正在前窗向外张望我们，一个大块头的警察开门后，他立刻热情地迎接我们。我们走进的正是发生命案的房间，但除了地毯上一块不规则的血迹外，已经没什么犯罪踪迹了。这块方形的小地毯在房间中央，盖在用一块块打磨得发亮的方形小木板拼起来的地板上。壁炉上方的墙壁上挂满了用作装饰的武器，凶器就是其中的一件。窗前是一张贵重的写字台。墙上挂的画、小毯子、饰品等摆设把房间装点得格外奢华高雅。
“看到巴黎的新闻了？”勒斯特雷德问。
福尔摩斯点点头。
“我们的法国朋友这次似乎击中要害了，事情无疑像他们说的那样。弗纳依太太敲门——这很意外，因为卢卡斯几乎与世隔绝——卢卡斯让妻子进来，因为不能让她在大街上。弗纳依太太告诉卢卡斯，她一直在找他，然后责骂他，然后事情一步步推进，直到顺手扯下墙上的匕首，酿成惨剧。不过，这倒不是瞬间完成的，因为椅子全都倒了，卢卡斯手里还抓着一把椅子。真相就是这样的，跟发生在眼前一样清楚。”
福尔摩斯皱起眉头。
“所以你叫我来？”
“啊，是的，还有一件事——小事，不过你会感兴趣——很奇怪，跟主要案情没关系——从表面看不可能有关系。”
