一天,“黄帽子”先生出门了,他嘱咐乔治在家玩球。不过好奇的乔治总归给自己找到理由出门“历险”了:他和小兔子玩耍,险些把小兔子弄丢了;他去看胖先生钓鱼,差点儿掉到河里;他帮小男孩从树上解下风筝,却在放风筝的时候被风筝带到了天上。幸亏“黄帽子”先生及时赶到,开着直升机救下了他……
One day the manwith the yellow hat had to go out. He told Curious George to stayin and play with the ball. Of course, George found a reason to goout and have a little adventure. He played with a baby bunny,almost got in trouble when he lost him, but he came up scheme toget him back. He saw a fat man go fishing, tried it too and fell inthe lake. He helped a boy get a kite out of a tree, then tried tofly the kite himself. The wind came up and all of a sudden CuriousGeorge was carried aloft, holding onto the kite string for dearlife. Fortunately the yellow hat man came home, got a helicopterand was able to save Curious George so that he could live happilyever after with his new baby bunny pet.
George's adventures with bunnies, fishing poles, and apowerful kite are told in a simplified text suitable forfirst-graders to read themselves.