本书作者玛丽·荷·艾斯(Marie Hall Ets)生于美国威斯康星州的一个小镇,那里有湖泊、有森林,是个美丽的地方。玛丽回忆童年往事时说,她小时候经常一个人走进幽静的森林里,一待就是好几个钟头,她喜欢静静地坐着,观察周围的昆虫和小动物,也喜欢聆听大自然的声音,包括风声、虫声、蛙声以及流水声。这样的静观与聆听,带给她莫大的乐趣,不但乐此不疲,更将这种美好感觉带到她的绘本创作中,而这也正是《和我一起玩》绘制的灵感来源。
玛丽通过书中的小女孩儿,将自己的童年经验重现,与小读者一起分享她的静观乐趣,也通过故事与图画传达了她的“自然观”,让人感动。
本书荣获1956年美国凯迪克银牌奖,1956年国际安徒生文学奖优秀作品奖。
Play with Me终于出来啦!
在这个绘本里,艾斯透过简单的故事,表面上以“小女孩儿邀请动物一起玩——被动物拒绝——动物们主动和她一起玩”的过程,揭示了观察动物的最佳方式:静观;更深一层,艾斯表达了她对自然与生命的交流和理,这才是艾斯的作品让人心神宁静的关键。不论是文字还是图画,艾斯处处用心地雕琢却很自然地流露让人佩服。
玛丽·荷·艾斯是上世纪三四十年代非常重要的绘本作家,也是日本“绘本之父”松居直先生最为钟爱的作家。她善于从儿童的视角描绘儿童与自然之间细腻、纯真的情感,虽然作品不多,一生仅创作21部绘本,但屡获大奖并深受全球读者的喜爱。日本野原书店创办人之一、童书编辑惠良恭子女士在出版日文版《和我一起玩》时曾说:“我觉得这本书描写了孩提时代最幸福的时光。有了这样的绘本,可以让孩子们实际体会到,活着是一件多么幸福的事。虽然这本绘本用色单纯,但却有着柔和的线条与温暖的图画,我很喜欢画中的女孩与围绕在旁的动物们的表情。不管阅读几遍,仍然觉得这本书可以让人心情变得愉悦。”
非常喜欢!
选择这本书是因为观察?宝的社交模式,想跟大孩子玩,并且友好地说:姐姐好/哥哥好。一般尤其是小哥哥都不大搭理小小孩,于是宝宝感到很受挫,就委屈地躲到我怀里。呵呵,翻了很多书,觉得这本书最适合,小女孩很主动想跟动物玩,可是动物们都跑了,当她静静地坐着,动物反而会来了,我本意是想给宝宝熏一熏让他自己玩,没准儿人家就会主动跟他玩了
但是,拿到书以后,就完全不这么想了,完全被画面吸引,并且宝宝也非常喜欢,早晚要求读,读了有一个礼拜,因为是蛮多重复句式,大部分句子,宝宝就能重复下来
这个不是关键的,关键是画风太优美有灵气了,好像清晨的风和露,余治莹老师的翻译也特别顺口好听,这些都给我们带来美的享受
一直觉得每页画面大部分都是一样的,只有一部分不一样,这样画者会不会烦呢,而且好多地方完全画得一样的,是要重复画还是就是复制过来呢,后来知道了就像作家觉得写字快乐一样,画家也会因为画画而感到很快乐
而且很妙的是,随着太阳位置的转移,那些景物也变得忽明忽模糊,还有即使小女孩静静地坐着不动,她的眼睛也在转,呵呵,蚱蜢回来了,蓝松鸦来了;表情的变化也非常好,有情绪心理的起伏,“把种子都吹散了”,呵呵
一截枯木头落在池塘里,这个很有自然之美,清清爽爽的,让我想起来小时候也会对着池塘和小河田野发呆,痴痴看过的真的都映在心底里,让人觉得多么踏实舒服
至于宝宝的社交呢,也不需要我操心,以前是瞎操心,呵呵,他非常喜欢和人打交道,有的大孩子喜欢和小孩子玩,有的不喜欢,体验多了,就知道接受了,也可以一个人开心地玩。也会对其他小朋友说:和我一起玩,好吗? 呵呵,听到这话,我就笑着离得远远的,人家玩得也非常好,比在旁边乱焦虑不知道好多少,呵呵(这些是扯远了,?过都跟这本书给我的影响有关吧)