小蓝和小黄是一对好朋友，一起游戏，一起上课。

　　一天，小蓝趁妈妈出门的时候，溜出去找小黄。从家里找到外面，找了许久，才在一个角落里找到了小黄。小蓝和小黄惊喜地拥抱在一起，越抱越紧，结果融合在一起变成了“绿”。“绿”去了公园，钻隧道，爬山，后来累了，就回家了。
可回到小蓝家，小蓝的爸爸妈妈认不出来了：“哎呀，这个‘绿’不是我们家的小蓝呀。”回到小黄家，小黄的爸爸妈妈妈也认不出来了：“哎呀，这个‘绿’不是我们家的小黄呀。”
“绿”很伤心，流下了蓝色和黄色的眼泪，哭呀哭呀，最后全都变成了蓝色和黄色的眼泪，蓝眼泪集拢到一起变成了小蓝，黄眼泪集拢到一起变成了小黄，两个人高兴了：“这回爸爸妈妈不会认不出来了！”
小蓝和小黄先回到小蓝的家，小蓝的爸爸妈妈高兴地拥抱小蓝，又拥抱了小黄，结果变成了绿色。直到这时，爸爸妈妈才总算明白是怎么一回事了。于是，他们一起去小黄家报告这个好消息，两家的父母高兴地拥抱在一起，也变成了“绿”。而小黄和小蓝，则在外面和好朋友一直玩到吃晚饭。

Little Blue and Little Yellow are best friends, but one day theycan’t find each other. When they finally do, they give each othersuch a big hug that they turn green! How they find their truecolors again concludes a wonderfully satisfying story told withcolorful pieces of torn paper and very few words. Leo Lionnilaunched his children’s book career in 1959 with Little Blue andLittle Yellow, and this 50th-anniversary edition, complete withLionni’s own explanation of how the book came to be, is sure toresonate with children today.

 最好的朋友小蓝和小黄共同经历了一次神奇的冒险。有一天，小蓝找不到小黄了。当他们终于相遇的时候，他们开心极了。他们抱在了一起，直到变成了绿。可是，小蓝和小黄到哪里去了呢？他们消失了吗？
　　关于本书的成就与赞誉
　　《纽约时报》年度最佳图画书
　　1959年美国平面造型艺术学会最佳图画书奖
　　入选日本儿童文学者协会编《世界图画书100选》
　　入选日本儿童书研究会绘本研究部编《图画书，为了孩子的500册》