小淑女玛蒂娜来自比利时，她是一位出生在两位艺术家想象世界里的小女孩，这两位艺术家，一位是诗人德莱雅先生，一位是绘画家马里耶先生。
《玛蒂娜故事书系列（第1辑）：玛蒂娜和有趣的幽灵》讲述的是一位优雅女孩的成长故事。它围绕一个名叫玛蒂娜的小淑女的形象，描画了她的生活、学习、游戏、娱乐、交友、体育、旅游等一系列女孩成长过程中的点点滴滴，以场景式的水彩绘图和简单明朗的儿童语言创造了一个令人向往的真、善、美的儿童世界。该系列故事题材涉猎广泛，对儿童与自然、儿童与家庭、儿童与动物、儿童与社会、儿童与学校等诸多主题进行了探索，并用大量细腻逼真的写实风格的绘图，勾画出作者头脑中理想的儿童生活场景，使作品中处处洋溢着浓浓的爱心和诙谐的童趣。作品对主人公玛蒂娜近乎完美的塑造，使得《玛蒂娜故事书系列（第1辑）：玛蒂娜和有趣的幽灵》直接成为小女孩的行为成长范本，深受全球儿童喜爱和追捧，被誉为全球儿童素质教育最佳读本。