1224年，圣法兰西斯写下了一首简单的赞美诗，赞颂他在家乡意大利时所经历过的一切。他用家乡平实的翁布里亚方言赞美造物者的宽宏，从太阳、月亮、风和火，到群落、家庭、工作和冥想。

　　近八百年过去了，一位被人喜爱的童书作家凯瑟琳?帕特森用诗意的语言重新诠释了这一作品，与我们一同分享法兰西斯的诚实坦率，对生命的直视，对欢乐、光明和阴暗的共鸣。

　　帕梅拉·道尔顿用其精致的剪纸插画，完美贴合了圣法兰西斯赞美诗的精髓，使简单质朴和多彩繁复达到平衡。道尔顿的艺术作品时而带给人们狂风般力量的震撼，时而又带来蜻蜓翅膀般微妙的美好。

　　她们的合作向世界证明了尊重、爱和奇迹的存在。

 　凯瑟琳·帕特森曾获得两次纽伯瑞金奖和两次美国国家图书奖，除此之外，她还于1998年获得国际安徒生奖，于2006年获得林格伦文学奖。她的作品总能反映出她对其刻画的主人公和主人公所在的世界抱以的坚定信念，以及对她读者们的深刻尊重。作为一个对文学和阅读充满激情的推广者，她正在担任美国青年文学大使，促进青少年文学发展。

　　帕梅拉·道尔顿已熟练掌握剪纸技艺超过二十五年。剪纸的历史可以上溯到十六世纪的德国和瑞士，十八世纪时期，来自德国的移居者将这一技艺带到了美国。《日月颂歌》是帕梅拉为孩子创作的第一本书，其中的每一幅插画都是从一张连续的纸上剪下来的。