《全球儿童文学典藏书系》（以下简称《典藏书系》）正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者．以及国际儿童读物联盟（IBBY）等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。
根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合。真正呈现出一个具有经典性、丰富性、包容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。

 《哈克坡地森林》有着欧洲童话特有的优雅和从容，人们都说哈克坡地是动物世界的联合国。那么人类世界里呢？那座插满各国国旗的联合国大厦是不是人类世界里的哈克坡地呢？
　　　　　　　　　　　　 ——陆梅（《文学报》编辑）
哈克坡地的弱者团结起来拧成了一股绳，众志成城就有了对抗坏人的力量。狐狸米克尔本性也不坏，它与之斗争的只是自己的自然属性而已。
　　　　　　　　　　　　 ——龚旭东（青年评论家）
卡里乌斯和巴克托斯这两个小坏蛋干下的坏事真不少!到头来，这一对难兄难弟只能漂洋过海，远走他乡了。卡里乌斯和巴克托斯不在我的嘴巴里，在你的嘴巴里吗？
　　　　　　　　　　　　 ——张立昆（某小学二年级学生）