这本《背影》是心头大爱，原本的繁体版遥望而不可及，现在有了简体版，简直欣喜。想必对喜欢绘本的人来说，亦当如此。然若有看书人非要问个子丑寅卯，问为何这本书值得大爱特爱，一时倒也说不清道不明。待我慢慢理出个思绪，与诸位共同探讨这书好在哪里吧。

一般来说，好的绘本无外乎两点，故事好，画面好。两者叠加，好上加好，便为经典。朱自清的故事自是不必说，“现代著名散文集、诗人、学者、民主战士”是初中时必背的知识点，《背影》更是作为重点课文，分析了又分析；克拉迪奥的画工有波隆那大奖的名衔摆在那里，也是世界上数一数二的。大师遇见大师，想必是好的，但如若想碰出火花，碰出经典，那可就要费一番脑筋了。

首先的创作壁垒就是文化，一个是东方的文学家，一个是西方的画家。如何让感情热烈奔放的西方人理解含蓄的东方文化，这本身就是一大难题。想来编辑在挑选画家人选上，也是下过苦功的，克拉迪奥的淡铅画风，确实颇具朱自清散文清隽沉郁，文笔清丽的特点。但因为《背影》是散文，是真人真事，如何让一个言语不通的画家理解文章中蕴含的深意和作者与父亲之间那种五味陈杂的情感，这是第二个难题。

编辑和画家如何克服这一点我们不得而知，但是看到成品，就知道画家确实做到了“融会贯通”这四个字。整个故事的画面语言运用非常流畅自如，大量的特写画面、人物和空镜的对比，及时到位的全景、近景的切换，以及对分镜娴熟的掌握，和节奏恰到好处的控制，看书人彷如在看一部无声电影，镜头的推拉摇移潜移默化的带领看书人的情绪随着画外音跌宕起伏。似乎看着看着，耳边就能响起一个低沉的男中音，用饱含深情又略带伤感的语调，为我们读出自己藏在心底深处的懊悔。

另一个不好把握的就是如何让改编后的绘本适合读者阅读。毕竟绘本的读者还是以1~6岁的小读者居多，大一点到8岁也是可以的。8岁以后的孩子一般就选择文字书来看了。要如何把一个舒缓幽郁的黑白故事处理成喜欢明亮色彩的小朋友能够接受的绘本，是对画家的第二个挑战。

克拉迪奥的处理也十分高明，全书的主色调用了黑灰白，但是差不多的灰里都掺了橘色，橘色有时浅到近似于黄，有时深到浓重似红，可以是夕阳，可以是温度、可以是晚霞，可以是罩了余辉的墙壁，可以是门廊屋檐和窗棱，可以是灯光，可以是金属，可以是点睛的橘子，但终归还是代表了父子之间浓浓的情谊。有了这抹橘子样的红，才突破了黑灰白的清冷阴暗，让看书人有温暖的感觉，有爱的体验。

而且这橘黄的使用也不是胡乱用的，每一笔都是经过精心构思才添上来。整本书中，橘色的出现随着故事的发展到最后情感爆发的高潮也有相应的变化，比如明度由浅到深，纯度由淡到浓，面积由小到大，让看书人的心灵也随着书中的人物经历了一次爱的洗礼。尤其在父亲手捧橘子的一页，画面中心浓烈而鲜艳的一捧橘子，分明就是父亲捧出了自己的一片赤诚之心，这就像冰山下的火焰，再也隐忍不住，喷薄而发。而故事结尾的一片晚霞，余味悠悠，叹之枉然,这是“子欲养而亲不待”最好的注解，是为人子女者最大的遗憾。

另外说一点，《背影》简体版的开本是正开，也就是说是方形的，这种开本不太多见。在没有见到真书之前，我也曾有颇多疑虑，认为效果不见得比原本繁体版的16开长方形要好。但是在拿到书翻开之后，才真正的被震撼到了。方形的开本使得打开以后的书有16:9大银幕的感觉，画面直逼眼前，那种视觉的冲击不亚于一场IMAX版的大片。称此书为重塑经典的经典，言不谬矣。