英国著名插画家艾力克·希尔（Eric Hill）的小玻系列翻翻书，25年来已译成65种语言，风行世界，被奉为婴幼儿图画书的经典。小玻系列以一只名为小玻的天真无邪的顽皮小狗为主角，根据幼儿生活选取主题，演出温馨可爱的家庭生活和精彩有趣的故事，让幼儿在兴奋、愉悦、轻松中迸发灵性，发现事实，熟悉生活，快乐成长。小玻系列风靡全球，小玻已成为全世界100多个国家的幼儿的好朋友，一直深受父母、老师和幼儿们的喜爱，大人们特别乐于把小玻读给幼儿听，引导幼儿和小玻一起认知世界、共同成长。
小玻系列翻翻书也是儿童互动书籍概念的开山之作，它以简明亮丽的图画、可以动手翻掀的设计，供幼儿阅读、游戏，刺激幼儿感觉及运动机能。幼儿用自己的手翻掀设计巧妙的图卡，进行探索、猜测、触摸等运用心、眼、手的动作，在好奇心的驱策下发展和提升观察力、想象力与判断力。大人与幼儿共读小玻系列翻翻书时，可以一边带着悬疑的口气讲述，一边引导幼儿动手揭晓答案。除了游戏趣味之外，小玻系列翻翻书也兼具认知、人格发展等教育功能，正处在早期感知阶段的小玻，无论是去散步、去度假，还是结交新朋友，都能在轻松有趣的气氛下获取各种生活技能。例如，《小玻在哪里》借捉迷藏般寻找小狗的过程认识动物；《小玻去散步》借冒险般独自活动的经历感受自主……让幼儿在愉悦的游戏中，迸发出灵性和喜悦，同时感受到自己和亲人之间温暖守护、相依相赖的亲子关系。
《小玻过生日》让幼儿体会到友谊的可贵，只要和好朋友在一起，就是欢乐时光。生日派对上大家玩捉迷藏游戏，小玻要把大家找出来。但每个小动物朋友躲藏的方式都很有趣！本书还可以让小朋友学会利用线索进行推理思考！

  “小玻”系列翻翻书引进中国来源: 中国青年报(北京) 
　　本报讯（雪萍）当一只由真人扮演的黄色小狗“小玻”走进北京师范大学实验幼儿园内，小朋友都兴奋地跑去摸摸还争着和“他”说话，近日在此举办了一场别开生面的启动仪式，接力出版社从企鹅出版社引进的“小玻”系列翻翻书也将于10月中旬正式来到中国。 
　　该书的作者埃里克·希尔在儿子克里斯托弗两岁的时候，开始给他虚构一些有关一条名叫“小玻”的小狗的故事。“小玻”系列“翻翻书”，以简单的故事和生活化的插图，开创了儿童互动书籍的全新概念，小朋友们一边翻书一边在凸起的画面后面找到蛛丝马迹。该系列图书出版25年来，已在全世界售出了5000多万册，并被翻译成65种语言，其儿童读者遍布全球100多个国家。 
　　接力出版社将于10月中旬出版第一套中英文对照版“小玻”系列丛书，第一批计划推出该系列丛书中的8本。英国贸易和工业大臣玛格丽特·霍奇参加了启动仪式。